,تیم ها بین رنک های اِی و ای انتخاب میشن
تورنمنت میستوگان برای پیدا کردن جادوگران آسمانی .قوی هستش
...که من استادشمA227 تیم آتش
.زجر میکشه E601 از یه شکست سخت در برابر تیم آتش
!این اتفاق نیفتاده
!یعنی تونمنت هنوز شروع نشده
!از خودت الکی داستان نساز
اه,بهت نگفته بودم؟ .بعضی وقتا داستان ـام واقعی میشه
!نگفته بودی
تو...!؟
Animworld.net
ترجمه و زیرنویس
PSJ
Mahdi7
آکادمی جادوگران آسمانی
"فراتر از رتبه ها"
"سه سال قبل"
.اون بازیکن تا الان باید تسلیم می شد
.رو شکست بده A رتبه D امکان نداره یه رتبه
اون چه حرکتی بود!؟
!نه تا وقتی من اینجام
حالت خوبه؟
.هاه!؟ام.بله
!خیلی خب,پس منم سریع تموم ـش می کنم
...واقعا برد
هی,تو یه دانش آموز جدیدی؟
.ممنون از کمک ـتون
...اینقدر سخت نگیر
!کاناتا !بله
!باید برای مبارزه بعدی آماده بشیم
!کلوئه می خواد همین الان بیای
!گرفتم
!خیلی خب تازه وارد,بعداً می بینمت
!صبر کن,لطفا
!باید جبران کنم,وگرنه حس بدی پیدا می کنم
!حالا که اصرار داری,بیا تو تیم ما
,آمادمایی که ما بتونیم روشون حساب کنیم
و هرکسی که حاضر باشه جونش رو برای .نجات بقیه بده
.تیم ما به اینجور آدما همیشه خوش آمد میگه
!فعلا
تو تیم عضو بشم...؟
...خب,به هر حال
هنوز از مجرم قیافه مشخصی .گرفته نشده
.که اینطور
یوری,نظر تو چیه؟
یوری؟
اه,شرمنده,راجب مجرم ـه آره؟
ما,تیم آتش وظیفه مخصوص .قراره برای گشت زنی به راون نست بریم
!می تونین رو من حساب کنین
هیچی نشده دستور های عمومی اومده؟ ترسناکه
گوش وایساده بودی؟
!واقعا که
داشتم چرت میزدم,مشکلی ـه؟
می خوای باهام دعوا راه بندازی کاناتا-سنپای؟
.اینجوری بیشتر ازت خوشم میاد
هاه!؟
خودمون خبر داریم
.این روزا خیلی بی توجه شدی
!دیگه باید برم !باید به تیم آتش ـم یه سر بزنم
,میدونی,کاناتا
...وقتی رهبر جادوگران آسمانی از یوری خواست که استاد بشه
مثل من بگیره,درسته؟ E می خواست یه تیم آتش رتبه
میدونستی؟
.نه
.ولی من یوری رو خوب میشناسم
یوری دست پا چلفتی ـه ولی صادق و مسئولیت پذیره
,می خواد باهام تو یه سطح باشه
.پس می خواد تو یه مبارزه عادلانه برنده بشه
.هیچوقت راجب مشکلاش با من حرف نمی زنه
منم بهش کشیده میشم,درسته؟
چی لوید,از نقش ـت خوشت نمیاد؟
من عاشق نقش ـمم,عالیه که بدونم دوستام به همکارام اهمیت میدن
...همم
!ریکو,لطفا پشتیبانی کن
...پس این جوری ـه !ریکو,لطفا پشتیبانی کن
.هی ریکو,تو یه مبارز وسطی,وظیفه ـت رو درست انجام بده
...دلم می خواد ولی نمیتونم
.این موقعیت وسط به گردنم آسیب میزنه
یا شاید دارم امتحان می شم
شانسکی؟
آره می خوام موقعیت های گارد پیشتاز .گارد وسط و گارد عقب ـتون رو تغییر بدم
...این دیگه چه روش مسخره ای ـه
!من می خوام امتحان کنم
,تاحالا نشده تمرین های کاناتا-سنپای بیهوده باشه
.برای منم فرقی نداره
ولی اگه وقت ـمون رو باهاش هدر بدیم و آخر ببازیم چیکار می خوای کنی؟
!آره
چیکار,هاه؟
.وقتی اتفاق افتاد بهش فکر می کنم
...وقت
خب نظر تو چیه میسورا؟
!باشه!انجامش میدم
!زودباش,ریکو
!خیلی زیادن
حالت خوبه میسورا-سان!میسورا-سان!؟
.الان فهمیدم
.میسورا چیه؟
.حریف سمت چپ رو معطل کن
.همون موقع من و لکتی گروه سمت راست رو میزنیم
!ولی خیلی دورن
.این کار تنها از پس تو بر میاد
.لکتی استعداد همچین کاری رو نداره
میشه بهت اعتماد کرد؟
!اگه تو میگی,چاره ای جزء قبول کردنش ندارم
!لکتی !بله
.میسورا سر گروه سمت چپ رو گرم می کنه
.من و تو حساب سمت راست رو میرسیم
ام,ریکو؟
...متاسفم مهارت کافی ندارم
,احمق نباش .مهارت تو خیلی بیشتره
...ولی همین الان گفتی
.دروغ گفتم که سر میسورا رو گرم کنم
حرف زدن بسه سه تا از دشمن دارن نزدیک میشن .راه رو تمیز کن برام
!بله
!بگیرش
که اینطور,می خوان دشمن رو تو قلمرو خودی .خودی ریشه کن کنن
.به میسورا نمی خوره,ولی کار می کنه
.بهترین شرط بندی برای قهرمانی اومد
ساشا,حاضری؟
!من خوبم,لیلی
تو چی گرگ؟ !من آمادم,لیلی
!خیلی خب همگی,گوش به زنگ باشید
!بگیرش
!ادامه بده,داریم خوب پیش میریم
این آخری بود؟
!جشن گرفتن پیروزی شابادونه
!ایول
!امیدوارم آماده باشی,کاناتا-سنپای
واقعا می تونیم یه همچین تیم ـی رو شکست بدیم؟
.واقعا باید براش یه فکری بکنین
,اگه بتونین به عنوان یه گروه مبارزه کنین .جواب خودش معلوم میشه
این تنها راه شکست یه تیم با همچین حرکاتی ـه
اینجاست؟
...آره,درست همونجا
...خب دیگه
...کسی که بهترین عملکرد رو تو تمرین داشت
...فقط ریکو بود
کسی اینجا نیست لازم به گفتن نبود
به این زودیا پا نمی شن
چرا امروز اینقدر مهربون شدی؟
.امروز یه روز خاص ـه
.امروز یه پیشرفت قابل توجهی داشتی
.ولی تو کسی بودی که این نقشه رو کشیدی
چی شده,چیزی رو صورت ـمه؟
.میدونی شاید تو کسی باشی که بیشتر به اون دوتا اهمیت میدی
این یعنی چی!؟
,تو همیشه به بقیه توجه می کنی
.پس می تونی به موقع دستورات لازم رو بدی
میدونی به همچین دخترایی چی میگن؟
چی؟
.یه زن خوب
!پاچه خواری کردم باعث نمیشه عاشق ـت بشم
.نخواستم
.آره,راست میگی
...حالا اگه بقیه متوجه این ویژگی خوب ـت بشن
.کاناتا-سنپای
.می خوام مثل دو تا استاد بشینیم حرف بزنیم
.اه,چه خوب
.منم می خواستم بهت یه چیزی بگم
واقعا؟
.آره
چرا اون دوتا با همن؟
.فکر کردم مستقیم میره خوبه ولی یه دختر منتظرش بود
میسورا-سان,باید چیکار کنیم!؟
!دنبالش می کنیم
!شاید یه نقطه ضعفی پیدا کنیم
.یه قهوه تلخ لطفا
تلخ!؟
و شما؟
.منم همون رو می خوام
...لازم نیست یه دفعه عوض بشی
!الان حس قهوه بهم دست داده
میتونی صداشون رو بشنوی
...یه خورده دورن
.بنظر خیلی صمیمی میان
صمیمی!؟
.اینم از سفارشتون
.دیدی,بهت گفتم
.بیا,یه چیز دیگه سفارش بدیم
نظرت راجب نوشابه و بستنی چیه؟
!بهت که گفتم,مشکلی نیست
.من به همچین چیز های بچگونه ـی احتیاج ندارم
!دیدی,مشکلی نیست
...حداقل یه قهوه دیگه سفارش میدادی
.نه!قهوه تلخ می خوام
واقعا؟
,هی,یه سری داستان شنیدم که یوری کارش رو خوب انجام نمیده
.آره,می گن هیچ وقت از اسلحه مورد علاقش استفاده نمی کنه
.نه من دیگه از نیزه استفاده نمی کنم
.فکر نکنم بدردم بخوره
!فهمیدم
!واسه همین سر قرار ـن
قرار!؟
فهمیدم,می خواد رو دوست دخترش و .تیم آتش ـش مسلط بشه
دوست دختر!؟
میسورا,نمی خوای کیک ـت رو بخوری؟
...اشتهام کور شد,بگیر برا خودت
!واقعا؟یه چیز شیرین می خواستم تا استقامت ـم رو دوباره بگیرم
!ممنون,میسورا-سان
دوست دختر,قرار,دوست دختر,قرار دوست دختر,قرار,دوست دختر,قرار؟
خب,راجب چی می خواستی حرف بزنی؟
.اول تو بگو
...باشه
.من ماه ماهانه میستوگان رو خوندم
درسته که تو فقط به آدمایی که ازت قوی ترن علاقه داری؟
یوری؟
!درسته
,پس,هرکاری که دلت بخواد میتونی بکنی
ولی ایده خوبی ـه که عمومی ـش کنی؟
.تو از اون دخترایی نیستی که همچین کاری بکنه
!چی شد؟من که چیزی رو قایم نمی کنم
!تازشم دیگه این چیزا برام مهم نیست
مهم ـه,مگه نه؟
یه جورایی منظورت رو فهمیدم
...آدمی قویتر از تو که ازش خوشت میاد
...اسمش
کلوئه ـست,درسته؟
.فکر نمی کردم اینجوری باشی
,با اینکه اسم ـش رو نگفتی
...اون مجله خیلی معروف ـه و
.بسه دیگه
هاه؟چی بسه؟
!دیگه تمومش کن
واسه این منو تا اینجا کشوندی؟
.تو می خواستی باهام حرف بزنی
!میدونم
!پس سریع می گم
کاناتا-سنپای,لطفا از کار استادی ـت .استفعا بده
,حتی اگه همه بهت بگن خائن
.هنوز هم استعدادی داری که قابل مقایسه نیست
...می تونی وقت تلف کردن برا اونا رو تمومش کنی
واقعا از اون دخترا بدت میاد,نه؟
!معلومه که بدم میاد
.اون بازنده ها به مدرسه ما تعلق ندارن
.پس این برای من و کلوئه هم صدق می کنه
.یه زمانی که کلوئه حتی نمی تونست پرواز کنه
.اون روزا بهش می گفتن بازنده
...این
.میسورا و بقیه پتانسیل لازم رو دارن
.برای همین من استاد ـشونم
.این مکالمه همین جا تموم میشه
.هی,من پرداخت می کنم
.نه,من دعوت ـت کردم
.اه,باشه
.پس منم برای یه میز دیگه رو حساب می کنم
.قبل از اینکه اینجا بیایم داشتن دنبال ـمون می کردن
اه,بهت نگفته بودم؟
!نگفته بودی
فهمید ما اینجا ـیم؟
.طبیعی ـه
!میسورا-سان این کیک عالیه
A pattern?
.بله,لوید پیداش کرد
.تمام قربانی ها,جادوگران آسمانی مرد هستن
.و از سلاح نزدیک استفاده می کنن
.درسته,ولی ممکنه یه تصادف باشه
.یه چیز دیگه
ـه E اولین قربانیو,عضو تیم آتش رتبه
. بود Dبعدی رتبه
... حمله شد C شب قبل,به یه رتبه
...که یعنی قربانی بعدی
از پسش بر میاد؟ B واقعا که؟این تنها کاریه که یه سطح
پشت!؟
Animworld.net
ترجمه و زیرنویس
PSJ
Mahdi7
...اه,عاشقتم,عاشقتم
!بزودی مردی می شم که لیاقت عشق ـت رو داره
!بعدشم میام و میگیرمت
ـت چطوره؟ A227 هی,تیم آتش
.سرگروه,به تفنگ جادویی وارده و سال سومی ـه
.ساشا,یه شمشیر باز جادویی و گرگ یه کماندار جادویی .هر دوتاشون دانش آموزای خوبین
...هرگز به تیم آتش کاناتا-سنپای نمی بازن
!حتی اگه نمی تونم قهوه تلخ بخورم
ربطی داره
!معلوم ـه
قسمت بعد "فرمول پیروزی"
مشکلی هست...؟
!نه نیست